本報(bào)訊(記者單義杰)雖然北京冬奧會(huì)的帷幕已落下許久，但三門峽小伙兒孔德騏的志愿者之旅卻沒(méi)有結(jié)束。3月9日晚9時(shí)，孔德騏結(jié)束了一整天的北京冬殘奧會(huì)志愿服務(wù)，從北京延慶冬奧村回到志愿者駐地酒店后，接受了本報(bào)記者的電話采訪。

　　今年19歲的孔德騏，畢業(yè)于三門峽市一高，目前就讀于北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院歐洲學(xué)院意大利語(yǔ)專業(yè)。冬奧會(huì)期間，他曾在北京延慶冬奧村做志愿者，服務(wù)于國(guó)際奧委會(huì)下屬的safeguarding項(xiàng)目(編者注：該項(xiàng)目旨在維護(hù)運(yùn)動(dòng)競(jìng)技環(huán)境平等和諧，保護(hù)運(yùn)動(dòng)員的心理健康)。冬奧會(huì)志愿者工作結(jié)束后，他又繼續(xù)為冬殘奧會(huì)服務(wù)，這次他主動(dòng)報(bào)名參賽代表團(tuán)助理崗位，在延慶冬奧村為意大利代表團(tuán)的部分運(yùn)動(dòng)員做好日常事務(wù)對(duì)接和相關(guān)翻譯工作。

　　意大利代表團(tuán)在延慶冬奧村共有17名運(yùn)動(dòng)員。為了服務(wù)好這些運(yùn)動(dòng)員，他和另外一名志愿者早晚兩班倒。“這個(gè)崗位的工作內(nèi)容隨機(jī)性較大，需要我們隨時(shí)待命。”孔德騏告訴記者。

　　為了方便運(yùn)動(dòng)員快速找到志愿者，孔德騏要不時(shí)地通過(guò)微信與他們聯(lián)系。不僅如此，當(dāng)運(yùn)動(dòng)員有比賽時(shí)，孔德騏還會(huì)在其休息的酒店隨時(shí)待命，時(shí)刻準(zhǔn)備為他們提供幫助。

　　在冬奧村內(nèi)，運(yùn)動(dòng)員尋求日常服務(wù)時(shí)，常會(huì)遇到語(yǔ)言交流不通暢的情況，這時(shí)孔德騏就會(huì)為他們做好翻譯工作。“有運(yùn)動(dòng)員想去服務(wù)中心，但怕語(yǔ)言交流不暢，我們就會(huì)陪著他們前去。”孔德騏說(shuō)。在酒店，當(dāng)運(yùn)動(dòng)員想要毛巾或需要清掃房間時(shí)，因?yàn)檎Z(yǔ)言問(wèn)題，也會(huì)需要志愿者的幫助，這時(shí)孔德騏會(huì)耐心地向酒店服務(wù)人員傳達(dá)他們的需求，并做好反饋。

　　作為意大利語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生，孔德騏上崗前通過(guò)了相關(guān)測(cè)試。“為意大利運(yùn)動(dòng)員提供日常翻譯對(duì)專業(yè)要求相對(duì)較高，我也是盡力而為。”孔德騏謙虛地說(shuō)。同時(shí)，孔德騏也需要用英語(yǔ)做翻譯，上崗前他進(jìn)行了充分準(zhǔn)備，通過(guò)《英語(yǔ)培訓(xùn)手冊(cè)》和相關(guān)視頻課程熟悉大量詞匯、練習(xí)場(chǎng)景對(duì)話等。

　　看到殘疾人運(yùn)動(dòng)員為了夢(mèng)想在賽場(chǎng)上奮力拼搏，孔德騏感觸頗深：“來(lái)自世界各地的運(yùn)動(dòng)員聚在一起，為了共同的目標(biāo)而努力。他們用拼搏成就夢(mèng)想，用體育改變?nèi)松�的這種勇氣令人欽佩。他們身上釋放出一種強(qiáng)大的力量，激勵(lì)著我們朝著夢(mèng)想努力。”

　　冬殘奧會(huì)還有幾天就結(jié)束了，按照規(guī)定，屆時(shí)志愿者需要進(jìn)行隔離，孔德騏打算繼續(xù)上好網(wǎng)課，為已經(jīng)到來(lái)的新學(xué)期作準(zhǔn)備。